Como estoy seguro de que sabe, la punta del conector TRS es capaz de transmitir una señal estéreo (señal izquierda y derecha separadas) desde una toma de salida estéreo a una entrada estéreo. El conector de salida debe estar cableado como una salida TRS para enrutar los canales estéreo separados en los cables apropiados dentro del cable. Encontrará este escenario en auriculares estéreo.
En muchos casos, se utiliza un conector TRS en un cable balanceado de dos núcleos para entregar una señal balanceada que reducirá la interferencia eléctrica y el zumbido en lugar de una señal no balanceada de un cable de un solo núcleo y un conector TS. En aplicaciones de interfaz y mezclador, esto es más común que usar el cable con punta TRS para transmitir una señal estéreo.
Para la aplicación que describió, parece que desea enviar las dos salidas individuales de los dos canales de su mezclador como una señal estéreo (izquierda y derecha) a su interfaz de audio. Estoy seguro de que desea que la señal estéreo se enrute a su interfaz para que luego pueda enrutarse a su computadora y mantener la separación estéreo seleccionada en su mezclador.
Para hacer esto correctamente, deberá comprender cómo funciona su interfaz en particular y luego usar el cable apropiado para conectarla. Una interfaz de audio generará en su computadora donde su software DAW puede renderizar dos canales en estéreo. Para ingresar en estéreo, debe enviar cada canal estéreo (izquierdo y derecho) a una entrada separada en la interfaz.
Si su interfaz tiene un interruptor selector mono / estéreo , entonces puede usar un canal como la entrada izquierda y el otro como la derecha seleccionando el modo estéreo.
No es probable que la fusión de la salida izquierda y derecha de su mezclador en un solo conector en su interfaz logre lo que desea. Si su mezclador tiene tomas de salida TRS balanceadas (como una salida balanceada separada para cada lado de una salida estéreo) y su interfaz aceptará una entrada balanceada a través de un enchufe TRS, su mejor opción es usar un cable balanceado de dos núcleos con un enchufe TRS en cada extremo.
Buena suerte.
EDITAR: Las respuestas que se editaron o agregaron después de que proporcionó detalles sobre su equipo son precisas y brindan buena información específica para su equipo. Sin embargo, dejo mi respuesta como una respuesta general para futuros visitantes que puedan tener equipos diferentes.